Journalisme croisé: Inde/France
travaillereninde.com | 30 septembre 2008Le 1er ministre Manmohan Singh est en visite en France et a été reçu par le président Sarkozy hier. C’est l’occasion pour moi de jetter un coup d’oeil sur les journaux français et indiens pour voir comment les uns et les autres parlent de cette rencontre. Je n’ai pas regardé dans TOUS les journaux des deux pays mais les principaux.
Alors voilà mes constats:
- l’information n’apparaît pas comme “importante” par les journalistes (une rubrique dans les pages internationales)
- Pour ce qui est de contenu, le traitement est intéressant:
> les Français (de droite comme de gauche) parlent de contrats de nucléaire civil (L’Inde va effectivement donner des contrats à la France ds ce domaine), ils reviennent sur les relations avec le Pakistan et ses nouveaux dirigeants et quand ils veulent un peu titiller l’Inde, ils évoquent des tensions entre hindous et chrétiens dans l’est de l’Inde.
> les Indiens, eux, n’évoquent ni les contrats, ni le Pakistan, ni des tensions communautaires, non. L’article de Times of India ici, insiste sur une citation du président Sarkozy: “Sikhs, muslims, must respect our tradition”. L’article revient sur la polémique sur le port du voile en France qui a choqué non seulement les musulmans mais aussi les sikhs qui portent des turbans. Or, Manmohan Sign, 1er ministre Indien, est sikh et porte un turban. Dans un pays, aussi ostentatoire que l’Inde où toutes les religions cohabitent, s’expriment et ont chacune le droit à leurs jours fériés, le concept d’état laïc de la France est difficile à comprendre.
Voilà le traitement de l’information à la française et à l’indienne soient deux points de vue sur le même événement…













Commentaires récents