Travailler En Inde

Samedi 13 Septembre, 5 bombes ont éclaté à Delhi en l’espace de quelques minutes. Ce samedi là, je me trouvais à Delhi et par chance, je n’étais dans aucun des quartiers touchés par les attentats.

Le lendemain, je prends mon vol retour pour Bombay. Sans surprise, la sécurité a été renforcée et il faut passer plusieurs barrages de fouille. Lorsque mon bagage passe aux rayons X, l’officier se précipite dessus pour demander à qui il appartient.

“Il est à moi, pourquoi?”

“Vous avez une machine dedans” dit-il en insistant sur le mot diabolique “machine”.

Je réfléchis et ne comprends pas tout de suite. Je réfléchis encore et toujours et ça y est, je me souviens.

“Oui, oui j’ai une machine”

“Qu’est ce que c’est?” demande t-il.

Et là, grand moment de trouble, de confusion, de solitude. Comment est-ce qu’on dit “épilateur” en anglais?Me voyant hésiter pendant près de 2 mns, l’officier l’interprète comme une attitude suspecte. Il me demande de sortir et lui montrer l’engin en question.

Très gênée, j’ouvre mon bagage et lui sort mon épilateur devant une trentaine de personnes qui font la queue. L’officier n’a jamais vu de machine pareille, il insiste et me demande d’un ton plus sévère: “Qu’est ce que c’est que cette machine?”

“C’est une machine importée d’Europe, c’est une machine pour les femmes” (oui je ne savais vraiment pas comment répondre tout en restant pudique).

Il appelle tous les officiers de la douane (soient 3 personnes) et leur montre LA machine, imaginez ces moustachus, se passer l’épilateur de main en main pour comprendre sa fonctionnalité. Rouge de honte, je baisse la tête et jette un regard rapide autour de moi: si, si, TOUT LE MONDE me regarde. Je décide d’arrêter là le spectacle, je prends l’épilateur dans la main et simule un mouvement de machine sur la jambe. Voilà, ça y est, ils ont compris. Je refais rapidement mes bagages et marche très vite comme si ça allait me faire disparaître. Maudits terroristes!

Pour info: épilateur se dit “epilator” an anglais!