Commentaires sur : ça fait (encore) plaisir!

Par : namie

namie — Mon, 14 Sep 2009 01:12:01 +0000

J’ai lu le livre et j’ai adoré! Je trouvais au contraire que le film avait été trop “hollywoodisé” et était trop soft…
Je ne sais pas vraiment ce que les indiens n’ont pas aimé… Je ne sais pas si c’est vraiment le fait que ce soit un occidental qui ait filmé cette facette de l’Inde (qui existe bel et bien, et peut être plus hard même) qui les dérangent vraiment… A voir!

“Slumdog” je dois avouer que c’est un titre assez bizarre, mais bon il fallait bien attiré l’attention…

Par : travaillereninde.com

travaillereninde.com — Tue, 24 Feb 2009 17:04:18 +0000

Merci, merci…. :- ))
D’après mes informations, le roman de Slumdog n’a pas eu de succès populaire mais plutôt un succès limité auprès d’un public Indien plus elite et averti. Les ventes du roman ont augmenté après le succès du film. Les Indiens réagissent de la même façon, c’est trop “sale” et “dure” pour eux. Effectivement, ils recherchent du rêve et du divertissement.
Ils essaient de comprendre pourquoi “les blancs” ont tellement aimé et ils concluent tous: “les blancs aiment la misère”. Plutôt cliché comme réflexion mais ils se basent sur l’image des profils dit “hippies” qui aiment se balader dans les bidonvilles etc.
Moi je ne rentre plus dans le débat avec mes collègues puisque c’est sans fin.

Par : Indiashop

Indiashop — Tue, 24 Feb 2009 15:45:57 +0000

Tu as été bien inspirée de lancer ce blog vu l’intérêt qu’il suscite ! C’est pas donné à tout le monde d’être cité par France5.fr ou LeTemps.fr, ca prouve la qualité du blog !

Par : Marion

Marion — Tue, 24 Feb 2009 15:18:25 +0000

Ben oui ! Quand on a un blog de qualité, ça se paye…

J’ai aussi entendu que beaucoup indiens n’avaient pas aimé ce film… pour ma part je l’ai vu, et il ne m’a pas choqué, je l’ai plutôt trouvé bon, c’est vrai je suis occidentale, et j’ai mon regard.

Mais en fait la question que je me pose quelle critique a reçu le livre dont ce film est tiré : “Q and A” de Vikas Swarup, (en VO) (”Les fabuleuses aventures d’un indien malchanceux qui devint milliardaire” en VF) ? Parce que je l’ai trouvé encore plus dur que le film, plus drôle aussi, plus féroce en somme… mais avec un optimisme que je n’ai pas toujours trouvé d’autres livres d’auteurs indiens que j’ai pu lire. Car d’une façon générale je trouve la littérature indienne traduite en France d’une dureté incroyable, réaliste, mais pas toujours pleine d’espoir (bon je suis loin d’avoir tout lu mais c’est pour ce qui m’est tombé sous la main)…

Je me demande ça mais je sais que la lire n’est malheureusement pas aussi facile en Inde que d’aller au cinéma, et que très naturellement quand les choses ne vont pas pour le mieux on préfère rêver que de se mettre la tête dans ce qui ressemble au quotidien. Mon mari, indien, a lui justement trouvé ce film “bof” car pour lui que ce qu’il montre est normal et le destin du héros qui ne fait “que gagner” à un jeu n’est rien par rapport aux aventures incroyables que peuvent vivre les héros bollywoodiens.

Enfin voilà, c’était ma petite réflexion perso

Par : Dalou

Dalou — Tue, 24 Feb 2009 14:53:50 +0000

J’ai même suivi, POUR LA 1er FOIS, la cérémonie des oscars en direct. Quelle RAZZIA ce Slumdog !!! Je pensais vraiment que Benjamin Button allait l’emporter.
Franchement, chuis tellement contant que je repars le voir ce week-end avec mes beaux parents lol