“Oui” à outrance en Inde
travaillereninde.com | 17 septembre 2008Aujourd’hui marque le jour où, officiellement, je sature du “trop-optimisme” (ou hypocrisie selon les points de vue) des Indiens. Je m’explique avec des exemples:
- vous arrêtez un rickshaw, vous lui demandez s’il connaît l’adresse X, “yes” dit-il d’un ton sûr. Résultat: vous êtes perdu, il n’avait aucune idée de l’adresse.
- vous appelez votre fournisseur d’internet pour qu’il vous envoit un technicien pour régler vos soucis de connections. “you are sending someone tomorrow at 11 am because I have to go to the office after, okay?” auquel il répond “okay”. Résultat: à 14h le lendemain, vous attendez encore”.
- vous attendez une livraison d’impressions de brochures dont on vous a promis avec un “no pRRRrroblem” qu’elles seront livrées le soir même. Résultat: trois jours après, vous attendez toujours.
- vous avez un accord oral avec un partenaire sur les termes d’une collaboration. Vous préparez le contrat, l’envoyez pour signature. Résultat: chaque jour on vous dit “okay” pour envoyer votre office boy pour récupérer le contrat et chaque jour, votre office boy revient bredouille.
Je pourrais continuer longtemps comme ça, la liste est longue. Je n’en peux plus des:
- “okay”
- “thik hai”
- “yes m’am”
- “no pRRRrroblem” (insistez sur le roulement du “r”)
- mouvement de tête (de gauche à droite formant un huit couché) pour dire oui
Cela faisait longtemps que je n’avais pas râlé, cela fait du bien! ![]()













Commentaires récents